1
00:00:02,180 --> 00:00:04,460
Sra. Şule, Sra. Şule!

2
00:00:05,560 --> 00:00:06,140
¡Esmalte!

3
00:00:07,740 --> 00:00:08,880
¿Dormiste aquí toda la noche?

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,100
Pero estás congelado.

5
00:00:11,560 --> 00:00:12,540
Estoy bien, no te preocupes.

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,800
¡Viva usted! ¡Dios mío!

7
00:00:19,560 --> 00:00:21,000
Pero estás temblando.

8
00:00:21,540 --> 00:00:23,160
¿Por qué dormiste aquí? ¿Dónde está Yusuf Bey?

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,540
Tampoco hay señoras Ceyda.

10
00:00:27,040 --> 00:00:28,140
Déjame llevarte adentro de inmediato.

11
00:00:29,020 --> 00:00:29,980
Vamos.

12
00:00:36,310 --> 00:00:38,590
Vamos durmientes, es hora de levantarse.

13
00:00:39,250 --> 00:00:41,570
Vamos, levántate, levántate, que vas a llegar tarde al colegio.

14
00:00:41,850 --> 00:00:43,030
Es más temprano.

15
00:00:43,290 --> 00:00:45,510
No es demasiado temprano, vamos, levántate.

16
00:00:46,470 --> 00:00:48,210
Que mi hermana Zeyno se levante primero.

17
00:00:48,950 --> 00:00:50,710
No, vamos, levántate.

18
00:00:51,030 --> 00:00:51,910
Ay mi hermana.

19
00:00:53,290 --> 00:00:54,630
Vamos, no resoples.

20
00:00:55,330 --> 00:00:57,030
Ponte las pantuflas, toma éstas.

21
00:00:57,390 --> 00:00:58,610
Vamos, ve a lavarte las manos y la cara.

22
00:00:59,830 --> 00:01:00,470
¡Zeyno!

23
00:01:01,150 --> 00:01:02,530
Vamos cariño, levántate también.

24
00:01:02,870 --> 00:01:03,989
Mira, vas a llegar tarde al trabajo.

25
00:01:06,310 --> 00:01:06,890
Zeino.

26
00:01:08,210 --> 00:01:10,190
Dios mío, ¿dónde está esta chica?

27
00:01:11,670 --> 00:01:13,450
Chica, ¿te levantaste temprano otra vez?

28
00:01:14,210 --> 00:01:16,410
Ajá, el bebé no te deja dormir, mamá.

29
00:01:16,710 --> 00:01:19,510
Por eso pensé en prepararlo para Aliş mientras estaba despierto.

30
00:01:19,710 --> 00:01:20,950
Zeyno también se despertó temprano.

31
00:01:21,290 --> 00:01:22,530
Fue a comprar pan.

32
00:01:22,790 --> 00:01:24,990
Sorprendido, Yusuf también se despertó temprano.

33
00:01:25,590 --> 00:01:27,570
Ahora tus hijos se despiertan antes que yo.

34
00:01:28,090 --> 00:01:29,030
Escuche y no crea.

35
00:01:30,330 --> 00:01:32,490
Preparemos el desayuno antes de que tu padre se levante.

36
00:01:32,630 --> 00:01:36,170
Está bien, vete, yo cuidaré de Aliş y ya vuelvo, mamá.

37
00:01:36,310 --> 00:01:36,490
De acuerdo.

38
00:01:49,410 --> 00:01:50,810
Zeyno, lo siento.

39
00:01:51,490 --> 00:01:54,070
Cuando el hombre no recibió tu queja, tuve que llamarte.

40
00:01:54,430 --> 00:01:55,090
No es importante.

41
00:01:55,990 --> 00:01:58,390
De todos modos, fue culpa mía que Fırat entrara.

42
00:01:59,070 --> 00:02:02,890
Zeyno, Fırat no tenía intención de mentirte.

43
00:02:03,130 --> 00:02:05,090
Iba a hablar con Selin antes de hablar contigo, pero...

44
00:02:05,090 --> 00:02:06,890
Ozan por favor, no quiero hablar de esto.

45
00:02:11,840 --> 00:02:13,100
Chica ¿dónde estás?

46
00:02:13,260 --> 00:02:14,820
Volveré pronto hermana y te lo diré.

47
00:02:15,180 --> 00:02:17,240
Zeyno, ¿vas a matarme?

48
00:02:18,600 --> 00:02:20,180
Dije que Cemre fue a comprar pan, según él.

49
00:02:20,400 --> 00:02:21,580
Ya vuelvo, hermana, está bien.

50
00:02:24,140 --> 00:02:25,320
Tengo que irme.

51
00:02:25,500 --> 00:02:26,940
Puedo dejarte si quieres.

52
00:02:26,980 --> 00:02:29,200
No, no es necesario. Tú cuidas de Fırat.

53
00:02:31,820 --> 00:02:32,340
Zeino.

54
00:02:39,640 --> 00:02:40,220
Agradecer.

55
00:02:42,060 --> 00:02:44,420
Hizo que citaran al hombre para que retirara su denuncia.

56
00:02:44,580 --> 00:02:45,160
No es importante.

57
00:02:46,400 --> 00:02:48,780
Zeyno, mira, te lo ruego así.

58
00:02:49,480 --> 00:02:50,920
Dame la oportunidad de hablar.

59
00:02:51,100 --> 00:02:52,820
Ya no tengo nada de qué hablar contigo.

60
00:02:53,180 --> 00:02:53,860
Métete esto en la cabeza.

61
00:03:22,630 --> 00:03:23,550
Mi amor.

62
00:03:24,570 --> 00:03:27,010
Pero no había por qué alterarse, ese tema estaba en portada.

63
00:03:27,110 --> 00:03:29,450
No pude dormir hasta la mañana porque te molesté.

64
00:03:29,810 --> 00:03:30,590
Perdóname, Müjgan.

65
00:03:30,890 --> 00:03:32,230
Bien, ya se acabó.

66
00:03:32,830 --> 00:03:34,190
Lo olvidé, tú también lo olvidas.

67
00:03:34,710 --> 00:03:36,910
Pero por favor no vuelvas a hacer algo así, ¿vale?

68
00:03:37,430 --> 00:03:38,510
¿Qué debo hacer, Müjgan?

69
00:03:39,830 --> 00:03:42,430
Simplemente no pude resistirme a que alguien más intentara casarse contigo.

70
00:03:48,330 --> 00:03:52,430
Si hay alguien en esta vida que puede tomar mi mano, sólo puedes ser tú.

71
00:03:52,890 --> 00:03:54,270
No me casaré con nadie más.

72
00:03:55,230 --> 00:03:56,430
Ese tipo de Metin.

73
00:03:57,030 --> 00:03:59,350
Si hubiera corrido la voz, nada de esto habría sucedido.

74
00:04:00,630 --> 00:04:01,670
¿Así que lo que?

75
00:04:02,010 --> 00:04:04,670
¿Vas a hacerle esas cosas a todos los que se crucen conmigo ahora?

76
00:04:04,990 --> 00:04:05,690
¿Qué significa eso ahora?

77
00:04:06,530 --> 00:04:09,110
Entonces ya sabes.

78
00:04:09,830 --> 00:04:14,600
Si pudiéramos decir que estamos juntos, la gente no se atrevería a hacer esas cosas.

79
00:04:16,029 --> 00:04:16,290
¿No es así?

80
00:04:24,530 --> 00:04:27,250
Todavía estás temblando. Déjame hacerte un poco de leche con miel y vuelve.

81
00:04:30,350 --> 00:04:32,250
Señora Şule, está ardiendo.

82
00:04:32,590 --> 00:04:33,890
Llamaré a Yusuf Bey ahora mismo.

83
00:04:34,250 --> 00:04:36,490
No Mío, no llames.

84
00:04:37,410 --> 00:04:38,650
Está demasiado ocupado para mí.

85
00:04:50,160 --> 00:04:51,120
¿Dónde estás niña?

86
00:04:51,300 --> 00:04:52,340
¿La hermana también lo dirá?

87
00:04:52,620 --> 00:04:53,220
Tarde.

88
00:04:56,720 --> 00:04:57,700
Ha llegado el pan.

89
00:04:58,540 --> 00:05:00,200
Bien hecho mi hermosa hija.

90
00:05:01,280 --> 00:05:03,820
Mami, sírvete el té.

91
00:05:05,020 --> 00:05:07,580
Cortemos el pan con mi hermano y tráigalo.

92
00:05:15,120 --> 00:05:17,440
¿Qué pasó niña? Dímelo rápido.

93
00:05:17,640 --> 00:05:18,400
Yo estaba en la comisaría.

94
00:05:18,520 --> 00:05:20,740
¿Qué? ¿Qué estás haciendo ahí?

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,300
Hermana, por favor no grites.

96
00:05:22,820 --> 00:05:25,520
Ayer detuvieron a Fırat por mi culpa.

97
00:05:26,380 --> 00:05:27,740
Entonces fui a sacarlo.

98
00:05:27,740 --> 00:05:29,800
¿Qué quieres decir con eso por mi culpa?

99
00:05:30,300 --> 00:05:31,580
¿Qué pasó niña? Dime.

100
00:05:32,020 --> 00:05:34,720
Olvídalo ahora, hermana. Tenemos un problema mayor.

101
00:05:35,520 --> 00:05:36,540
Entonces ese es mi problema.

102
00:05:36,640 --> 00:05:37,200
¿Qué pasó niña?

103
00:05:38,700 --> 00:05:39,740
Ah, no me asustes.

104
00:05:42,720 --> 00:05:45,220
Fırat era el novio de nuestra prima Selin.

105
00:05:57,450 --> 00:05:59,170
Estoy perdidamente enamorado de esta chica.

106
00:05:59,310 --> 00:06:01,050
Que me condenen si no puedo obligarme a perdonarlo.

107
00:06:01,150 --> 00:06:01,690
¿Qué vas a hacer?

108
00:06:02,890 --> 00:06:05,150
¿No dijo Zeyno que incluso si rompía con Selin, todo habría terminado para mí?

109
00:06:05,190 --> 00:06:06,250
No importa lo que diga Zeyno.

110
00:06:06,250 --> 00:06:08,430
No puedo estar con nadie más mientras esté enamorada de él.

111
00:06:09,230 --> 00:06:10,310
La cuestión de Selin habrá terminado.

112
00:06:20,830 --> 00:06:22,390
Quiero decir...

113
00:06:22,910 --> 00:06:25,030
...así que si se enteran de nosotros...

114
00:06:25,630 --> 00:06:29,750
...que somos amantes, que nuestras intenciones van en serio...

115
00:06:29,750 --> 00:06:31,430
...la gente no intenta esas cosas.

116
00:06:33,290 --> 00:06:34,490
¿Estoy en lo cierto?

117
00:06:39,650 --> 00:06:41,370
Mi amor, dime algo también.

118
00:06:43,250 --> 00:06:43,610
Tienes razón.

119
00:06:46,310 --> 00:06:49,830
Mira, está bien, yo también te entiendo. Tu situación no es nada fácil.

120
00:06:50,230 --> 00:06:52,910
Dejaste tu ciudad natal. Llegaste a una nueva ciudad.

121
00:06:53,190 --> 00:06:54,610
Estás intentando empezar una nueva vida.

122
00:06:55,930 --> 00:06:58,690
Pero créanme, no se me ocurre otra solución.

123
00:06:59,850 --> 00:07:03,170
No quiero volver a vivir cosas como las que vivimos ayer.

124
00:07:03,930 --> 00:07:06,790
¿Y si algo le pasara al hombre? ¿Y si estuviera herido?

125
00:07:12,690 --> 00:07:14,870
Musa, yo también te entiendo.

126
00:07:16,510 --> 00:07:17,530
Deja de casarte.

127
00:07:18,570 --> 00:07:21,330
Incluso el hecho de que le gustaras a una mujer me volvería loco.

128
00:07:21,670 --> 00:07:23,410
Quizás yo incluso haría lo mismo.

129
00:07:24,430 --> 00:07:25,790
Pero créanme, no es la solución.

130
00:07:27,190 --> 00:07:29,670
Además, ahora quiero caminar de tu mano.

131
00:07:30,770 --> 00:07:31,550
Yo también.

132
00:07:32,830 --> 00:07:34,830
Pero sabes, no puedo hacer nada ahora, Müjgan.

133
00:07:34,930 --> 00:07:35,550
¡Albricias!

134
00:07:36,130 --> 00:07:36,690
Mi abuelo.

135
00:07:41,270 --> 00:07:43,070
Chica Müjgan, ¿dónde estás?

136
00:07:48,270 --> 00:07:49,110
Mi abuelo.

137
00:07:49,590 --> 00:07:50,710
Señor, abuelo?

138
00:07:50,850 --> 00:07:54,570
¿Estabas en casa? Llamé a tu puerta.

139
00:07:54,970 --> 00:07:57,670
Cuando no hizo ningún sonido, decidí revisar el jardín.

140
00:07:59,130 --> 00:07:59,970
Estaba en el baño.

141
00:08:00,210 --> 00:08:04,830
Entonces dije, si estás disponible, tomemos un café juntos.

142
00:08:05,490 --> 00:08:07,250
Es posible. Lo prepararé de inmediato.

143
00:08:07,470 --> 00:08:12,110
Arreglaré la mesa de café rota en el jardín donde me siento.

144
00:08:12,110 --> 00:08:12,970
Está bien, abuelo.

145
00:08:40,400 --> 00:08:42,740
Si se enteran, estaremos devastados, Zeyno.

146
00:08:42,980 --> 00:08:44,380
Oh hermana, gracias.

147
00:08:45,160 --> 00:08:47,340
Te digo que da moral, ¿qué estás haciendo?

148
00:08:47,940 --> 00:08:50,780
Chica, ¿hay algo que inspire moral en esto?

149
00:08:51,320 --> 00:08:53,300
O el novio de esa mujer está enamorado de ti.

150
00:08:53,760 --> 00:08:55,540
Si esto sale a la luz, estaremos devastados.

151
00:08:56,920 --> 00:08:58,560
Pero yo no lo sabía.

152
00:08:59,080 --> 00:09:02,060
Si supiera que Fırat era la novia de Selin, ¿me acercaría a él?

153
00:09:02,840 --> 00:09:04,420
¿Crees que son ellos los que encuentran las esmeraldas?

154
00:09:05,860 --> 00:09:07,720
También le debemos mucho a las mujeres.

155
00:09:08,460 --> 00:09:09,540
Vivimos en su casa.

156
00:09:10,240 --> 00:09:11,520
Bueno, trabajas para él.

157
00:09:12,160 --> 00:09:13,340
Incluso el que amamos es suyo.

158
00:09:14,520 --> 00:09:17,120
No, no, si esto sale a la luz, estaremos devastados.

159
00:09:19,620 --> 00:09:22,100
Chica, llevas dos horas sin poder cortar una barra de pan.

160
00:09:22,340 --> 00:09:24,260
No, se acabó, mamá, se acabó.

161
00:09:24,260 --> 00:09:25,620
Lo traeré enseguida.

162
00:09:29,100 --> 00:09:30,480
Querida pequeña.

163
00:09:31,160 --> 00:09:32,380
¿Estás bien?

164
00:09:33,020 --> 00:09:33,860
Estoy bien, mamá.

165
00:09:34,520 --> 00:09:37,260
Bueno, llego tarde al trabajo, así que supongo que tiene prisa.

166
00:09:43,900 --> 00:09:44,880
Ven, mi Fahriye, ven.

167
00:09:45,320 --> 00:09:47,180
Sinceramente no podía entender lo que estaba comiendo, los panes de la lección.

168
00:09:48,460 --> 00:09:49,860
Un hombre no puede tener suficiente sin pan.

169
00:09:51,920 --> 00:09:53,660
Me iré antes de que sea demasiado tarde, papá.

170
00:09:53,940 --> 00:09:56,220
Chica Zeyno, no hay problema, ¿verdad?

171
00:09:56,220 --> 00:09:57,040
Pude acostumbrarme.

172
00:09:57,340 --> 00:09:58,900
Todo está bien, papi, no te preocupes.

173
00:10:01,860 --> 00:10:03,600
Chica, deberías comer algo y marcharte.

174
00:10:03,780 --> 00:10:05,900
Comeremos con Gülçin en la Boutique, mamá, disfruta tu comida.

175
00:10:06,020 --> 00:10:06,760
Está bien, vamos.

176
00:10:07,220 --> 00:10:08,060
Buena suerte, niña.

177
00:10:08,460 --> 00:10:08,860
Adiós.

178
00:10:09,020 --> 00:10:10,120
Gracias papá. Hasta luego.

179
00:10:11,440 --> 00:10:12,100
Sra. Şule.

180
00:10:12,640 --> 00:10:13,720
Vamos, levántate y bebe esto.

181
00:10:15,920 --> 00:10:16,720
Sra. Şule.

182
00:10:20,520 --> 00:10:22,620
Dios mío, tendrás un ataque.

183
00:10:23,200 --> 00:10:24,020
Estoy bien, Mío.

184
00:10:25,280 --> 00:10:28,140
Señora Şule, no sea testaruda, al menos déjeme llamar a un médico.

185
00:10:28,380 --> 00:10:29,300
No lo quiero, abuelo.

186
00:10:54,560 --> 00:10:55,080
Señor.

187
00:10:55,240 --> 00:10:56,920
Señor Yusuf, la señora Şule es muy mala.

188
00:10:57,180 --> 00:10:57,640
¿Qué ocurre?

189
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
Está ardiendo en fuego.

190
00:10:59,420 --> 00:11:01,200
No había nadie en casa y no sabía qué hacer.

191
00:11:01,380 --> 00:11:02,500
Vale, ya vuelvo.

192
00:11:18,400 --> 00:11:20,120
Mansur, este auto se está desmoronando.

193
00:11:22,440 --> 00:11:24,260
Entonces hay algunos lugares para reparar.

194
00:11:24,260 --> 00:11:26,380
Pero una vez que lo pintamos, quedó brillante.

195
00:11:26,560 --> 00:11:28,280
Papá, por favor pintémoslo de azul.

196
00:11:29,700 --> 00:11:31,480
Podemos pintarlo, hijo, todo el tiempo que quieras.

197
00:11:33,160 --> 00:11:35,140
Papá, entonces iré a comprar pintura y volveré.

198
00:11:35,200 --> 00:11:37,560
No, ahora comprarás algo ridículo.

199
00:11:38,000 --> 00:11:39,060
Lo siento, papá.

200
00:11:39,500 --> 00:11:40,560
La pintura es mi especialidad.

201
00:11:40,760 --> 00:11:43,820
Sí papá, recuerda, Cemil también trabajó como pintor.

202
00:11:44,660 --> 00:11:46,880
Oh, ¿no lo recuerdo, no lo recuerdo?

203
00:11:47,660 --> 00:11:49,760
En lugar de pintura, usó tierra y arruinó la casa.

204
00:11:50,960 --> 00:11:53,320
De todos modos, vayamos a buscar la pintura.

205
00:11:55,440 --> 00:11:56,720
La luz de mis ojos.

206
00:11:57,420 --> 00:11:58,420
No frunzas el ceño también.

207
00:11:58,900 --> 00:12:01,480
Prometo que me encargaré de todo, no te preocupes.

208
00:12:02,840 --> 00:12:04,980
Vamos, Aliş Effendi, adelante.

209
00:12:05,460 --> 00:12:06,220
Te dejaremos en la escuela.

210
00:12:11,060 --> 00:12:13,580
toneladas de deuda con este auto.

211
00:12:23,620 --> 00:12:25,380
¿Estás bien, abuelo?

212
00:12:26,340 --> 00:12:27,460
Estoy bien, estoy bien.

213
00:12:28,480 --> 00:12:31,740
Pero para ser honesto, mi mente está en ti.

214
00:12:31,740 --> 00:12:32,480
¿De donde?

215
00:12:33,480 --> 00:12:36,280
Eso es porque has sido un bicho raro desde que llegaste ayer.

216
00:12:37,420 --> 00:12:42,980
Bueno, pensé que conseguiría un nuevo trabajo cuando entregara los pantalones.

217
00:12:44,220 --> 00:12:46,540
No le dijeron nada, me aburrí un poco.

218
00:12:47,900 --> 00:12:49,880
Oh, quiero decir, es por el trabajo.

219
00:12:50,500 --> 00:12:53,540
Claro querida, ¿qué más pasaría?

220
00:12:55,020 --> 00:12:59,140
No te preocupes querida, te darán más trabajo en el futuro.

221
00:13:02,420 --> 00:13:05,460
Ese Metin no volvió a aparecer, ¿verdad?

222
00:13:06,060 --> 00:13:07,660
No, nunca lo volví a ver.

223
00:13:07,960 --> 00:13:09,020
¿Por qué preguntaste, mamá?

224
00:13:09,720 --> 00:13:12,600
Si pasa algo así, debería saberlo.

225
00:13:13,340 --> 00:13:20,820
Si corre el rumor de que Dündar no puede cuidar de su nieto.

226
00:13:21,800 --> 00:13:22,800
No puedo digerirlo.

227
00:13:24,680 --> 00:13:26,860
Espera un minuto, aún no ha terminado.

228
00:13:27,440 --> 00:13:29,280
¿Por qué de repente te levantaste así?

229
00:13:30,280 --> 00:13:33,360
Iba a encontrarme con Gülçin y de repente me acordé de ella, mi abuelo.

230
00:13:34,300 --> 00:13:36,020
Bueno, entonces no me hagas esperar, adelante.

231
00:13:40,240 --> 00:14:03,490
Hola Gülçin, tenemos que reunirnos de inmediato.

232
00:15:12,170 --> 00:15:14,450
Mira, mantente alejado de mí, ¿vale?

233
00:15:14,770 --> 00:15:16,370
No quiero sentir remordimientos.

234
00:15:16,470 --> 00:15:18,450
No quiero estropear la felicidad de nadie.

235
00:15:18,870 --> 00:15:22,070
Si te hace sentir cómodo, vete.

236
00:15:22,630 --> 00:15:24,310
Pero no quiero sentir este remordimiento.

237
00:15:25,670 --> 00:15:26,830
No tenemos futuro.

238
00:15:27,410 --> 00:15:28,350
No existe tal reputación.

239
00:15:28,510 --> 00:15:29,450
Olvídalo, olvídalo ahora.

240
00:15:34,970 --> 00:15:36,090
Maldita sea.

241
00:15:36,590 --> 00:15:37,610
Maldita sea.

242
00:16:19,680 --> 00:16:21,840
Consideraba a Zeynep un dios menor.

243
00:16:22,420 --> 00:16:24,060
Pero ahora estoy en un mundo muy diferente.

244
00:16:25,040 --> 00:16:27,440
Tengo felicidad y paz infinitas dentro de mí.

245
00:16:27,920 --> 00:16:29,320
Ya no tendré miedo de nada.

246
00:16:38,600 --> 00:16:41,080
Casi pierdes la mano.

247
00:16:41,480 --> 00:16:42,440
¿Dónde está tu mente?

248
00:16:43,040 --> 00:16:43,620
Estás bien, ¿no?

249
00:16:44,220 --> 00:16:44,880
Estoy bien, estoy bien.

250
00:16:45,900 --> 00:16:47,400
Ayer tampoco pudo dormir.

251
00:16:47,660 --> 00:16:48,620
Gracias Gulcin.

252
00:16:50,940 --> 00:16:51,620
Hola.

253
00:16:52,600 --> 00:16:53,640
Buena suerte, chicas.

254
00:16:54,120 --> 00:16:55,180
Bienvenida, señora Selin.

255
00:16:55,560 --> 00:16:56,320
Hola Selin.

256
00:16:56,800 --> 00:16:57,640
Hola cariño.

257
00:16:58,220 --> 00:16:59,460
Necesito tu ayuda.

258
00:17:00,120 --> 00:17:01,240
Mira, me escapé ayer.

259
00:17:01,620 --> 00:17:03,140
Según él, hoy no tengo escapatoria.

260
00:17:03,800 --> 00:17:05,480
Si vuelve a ser el mismo problema, no puedo hacerlo, Selin.

261
00:17:05,760 --> 00:17:06,839
No, no, el plan ha cambiado.

262
00:17:07,260 --> 00:17:07,980
Esta vez es diferente.

263
00:17:08,599 --> 00:17:09,800
Hoy es el cumpleaños de Fırat.

264
00:17:11,579 --> 00:17:12,260
¿Entonces?

265
00:17:12,740 --> 00:17:14,660
Voy a organizarle una fiesta sorpresa de cumpleaños.

266
00:17:14,660 --> 00:17:16,380
Tú también me ayudarás.

267
00:17:25,030 --> 00:17:26,730
Se acercan los cuarenta grados.

268
00:17:34,120 --> 00:17:35,520
Tengo frío, no lo vuelvas a hacer.

269
00:17:39,460 --> 00:17:40,100
Shule.

270
00:17:42,780 --> 00:17:44,240
Yusuf, ¿estás aquí?

271
00:17:44,680 --> 00:17:45,860
Lo siento, señor Yusuf.

272
00:17:46,100 --> 00:17:47,080
Tampoco existe Ceyda Hanım.

273
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
Tuve que llamarte.

274
00:17:49,080 --> 00:17:50,280
Lo hiciste bien, ¿cómo llegaste a este punto?

275
00:17:50,520 --> 00:17:51,760
Durmió afuera toda la noche.

276
00:17:51,940 --> 00:17:52,080
¿Qué?

277
00:17:52,080 --> 00:17:54,880
Sí, cuando llegué por la mañana lo encontré durmiendo en el jardín.

278
00:17:55,680 --> 00:17:57,160
¿No estabas ahí?

279
00:17:57,760 --> 00:17:58,020
Esmalte.

280
00:17:58,680 --> 00:17:59,900
Te dije que tenían trabajo que hacer.

281
00:18:00,960 --> 00:18:01,880
¿Le avisaste al médico?

282
00:18:02,520 --> 00:18:03,740
Şule Hanım no lo permitió.

283
00:18:04,340 --> 00:18:05,380
Levántate, vamos al hospital.

284
00:18:05,720 --> 00:18:06,700
No, no quiero.

285
00:18:09,620 --> 00:18:10,420
Estás ardiendo.

286
00:18:11,280 --> 00:18:12,660
Es necesario darse una ducha fría lo antes posible.

287
00:18:13,360 --> 00:18:13,780
llame a un médico.

288
00:18:14,160 --> 00:18:14,540
Inmediatamente.

289
00:18:16,520 --> 00:18:17,560
Mis hermanas no están en casa.

290
00:18:18,180 --> 00:18:19,620
No tienes que cuidar de mí.

291
00:18:19,620 --> 00:18:20,720
Déjalos ahora.

292
00:18:21,460 --> 00:18:23,160
Necesitas darte una ducha fría lo antes posible, Şule.

293
00:18:41,870 --> 00:18:43,970
¿Asumí la culpa de la chica?

294
00:18:46,760 --> 00:18:47,880
Hola Gulcin.

295
00:18:48,640 --> 00:18:50,160
Estoy aquí, estoy frente a la Boutique.

296
00:18:55,910 --> 00:18:56,690
Vale cariño.

297
00:18:57,270 --> 00:18:58,810
No escuches nada tuyo ahora.

298
00:18:58,930 --> 00:18:59,950
Hasta luego.

299
00:19:20,600 --> 00:19:23,380
Entonces, ¿se suponía que debía encontrarse con Gülçin?

300
00:19:32,700 --> 00:19:34,340
Todo estará bien.

301
00:19:34,340 --> 00:19:36,840
Hay un hotel boutique en Gazi Osman Pasha.

302
00:19:37,280 --> 00:19:38,480
Su restaurante siempre está tranquilo.

303
00:19:39,060 --> 00:19:40,460
A partir de ahí arreglé un bonito lugar.

304
00:19:40,840 --> 00:19:42,760
También invité a algunos de nuestros amigos especiales.

305
00:19:43,880 --> 00:19:45,060
Fırat no es como yo.

306
00:19:45,660 --> 00:19:46,760
No le gustan las multitudes.

307
00:19:47,180 --> 00:19:49,680
Aunque no le gustan mucho las sorpresas.

308
00:19:50,500 --> 00:19:52,300
Quiero que este año sea una celebración especial.

309
00:19:52,780 --> 00:19:53,700
Ya conoces las situaciones.

310
00:19:54,660 --> 00:19:56,120
Necesito hacer que Fırat se olvide de esa chica.

311
00:19:57,340 --> 00:19:58,200
¿Qué chica?

312
00:19:58,460 --> 00:20:00,020
¿Qué pasa con esa chica que encontré en la casa de Esarp?

313
00:20:01,320 --> 00:20:02,300
¿Qué bufanda?

314
00:20:02,300 --> 00:20:03,920
Oh, encontré una bufanda en tu casa.

315
00:20:05,660 --> 00:20:08,080
Oh, espera, no pude mostrártelo.

316
00:20:08,720 --> 00:20:10,220
Estaría por aquí en alguna parte.

317
00:20:21,950 --> 00:20:23,410
Déjame presionar esto con fuerza.

318
00:20:27,370 --> 00:20:29,230
¿No es la luna una vergüenza?

319
00:20:29,930 --> 00:20:31,550
Huele a perfume verde y barato.

320
00:20:31,850 --> 00:20:33,950
Por otro lado, cuando veo esto, me siento aliviado.

321
00:20:34,410 --> 00:20:36,490
Fırat es un hombre de gusto muy refinado.

322
00:20:37,470 --> 00:20:41,210
No creo que le haya pasado nada grave a una chica que usa algo así.

323
00:20:41,690 --> 00:20:43,050
Al parecer le hizo gracia.

324
00:20:43,350 --> 00:20:44,390
Probablemente sea una evasión o algo así.

325
00:20:45,630 --> 00:20:47,010
Me quedé boquiabierto de nuevo.

326
00:20:47,790 --> 00:20:49,030
Vamos, preparemos mi vestido.

327
00:20:49,250 --> 00:20:50,730
Necesitaré tus ideas también.

328
00:20:54,110 --> 00:20:55,830
Deseche esto también.

329
00:20:55,950 --> 00:20:57,590
Huele a perfume verde barato.

330
00:21:37,960 --> 00:21:39,720
Yo también.

331
00:21:42,640 --> 00:21:45,000
Pero sabes, no puedo hacer nada ahora, Yusuf.

332
00:21:54,580 --> 00:21:55,460
¿Por qué Yusuf?

333
00:21:57,560 --> 00:21:59,880
¿Por qué no dijiste que vendría a preguntar por ti?

334
00:22:05,480 --> 00:22:06,540
¿Cómo se llama esta chica?

335
00:22:06,540 --> 00:22:07,620
¿Esta chica está llorando?

336
00:22:23,000 --> 00:22:23,840
Albricias.

337
00:22:25,060 --> 00:22:25,760
Abuelo.

338
00:22:28,100 --> 00:22:30,240
Abuelo, ¿qué haces aquí?

339
00:22:31,120 --> 00:22:34,400
Sólo pensé en tomar un poco de aire fresco.

340
00:22:35,160 --> 00:22:37,260
¿No ibas a encontrarte con Gülçin?

341
00:22:37,800 --> 00:22:40,780
Bueno, se suponía que nos encontraríamos, pero él estaba ocupado y no pudo venir.

342
00:22:42,000 --> 00:22:44,200
Abuelo, no habrías venido aquí.

343
00:22:45,500 --> 00:22:47,360
Chica, me preguntaba por ti.

344
00:22:48,040 --> 00:22:48,320
¿Por qué?

345
00:22:49,310 --> 00:22:51,560
Bueno, porque has sido un bicho raro desde ayer.

346
00:22:51,840 --> 00:22:54,360
Saliste de casa con tanta prisa hoy.

347
00:22:55,020 --> 00:22:59,420
No me malinterpretes, digamos que te está siguiendo o algo así.

348
00:22:59,960 --> 00:23:03,750
Cuando sospecho que tú también me estás ocultando algo.

349
00:23:04,900 --> 00:23:07,000
¿Puedo alguna vez entenderte mal, abuelo?

350
00:23:07,540 --> 00:23:09,260
Mira, mi niña hermosa.

351
00:23:10,060 --> 00:23:10,920
Mi sugarpare.

352
00:23:12,180 --> 00:23:13,740
Sólo estabas llorando.

353
00:23:13,740 --> 00:23:18,420
Vamos, cuéntale a tu abuelo quién te lastimó.

354
00:23:19,560 --> 00:23:23,280
Son sólo asuntos de negocios o algo así.

355
00:23:23,780 --> 00:23:26,750
Y cuando sucedieron estas peleas con Metin Hodja...

356
00:23:27,660 --> 00:23:30,020
...Supongo que por eso todo salió bien.

357
00:23:30,660 --> 00:23:32,340
Que así sea.

358
00:23:33,280 --> 00:23:37,740
Bueno, de todos modos nunca me mentirías, ¿verdad?

359
00:23:40,480 --> 00:23:42,100
Vámonos a casa ahora.

360
00:23:43,480 --> 00:23:45,280
Ay no, vámonos.

361
00:23:54,850 --> 00:23:55,290
Shule.

362
00:23:59,810 --> 00:24:02,630
Vas a tener una convulsión, no es el momento de tu infancia.

363
00:24:02,850 --> 00:24:05,500
Déjame en paz, no quiero agobiarte más.

364
00:24:16,530 --> 00:24:17,990
Está bien, está bien, está bien.

365
00:24:21,670 --> 00:24:22,570
Vamos.

366
00:24:27,750 --> 00:24:28,870
Sólo espera.

367
00:24:30,590 --> 00:24:31,530
José.

368
00:24:32,360 --> 00:24:33,250
Muchas gracias Yusuf.

369
00:24:33,290 --> 00:24:35,250
Vale, espera, tenemos que bajarte la fiebre.

370
00:25:01,020 --> 00:25:02,900
¿Cómo ha ocurrido?

371
00:25:04,060 --> 00:25:05,120
Me queda muy bien.

372
00:25:07,010 --> 00:25:08,380
Supongo que no te gustó.

373
00:25:08,980 --> 00:25:10,460
No, fue muy lindo.

374
00:25:10,460 --> 00:25:10,560
Me queda muy bien.

375
00:25:13,980 --> 00:25:16,680
Oh Kuzi, ¿es obvio que he engordado dos kilos?

376
00:25:17,160 --> 00:25:18,320
Es como si se me saliera la barriga.

377
00:25:19,000 --> 00:25:20,640
No cariño, te ves bien.

378
00:25:22,000 --> 00:25:23,340
No, no, no te gustó.

379
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
Entonces déjame hacer algo y ponerme el otro vestido.

380
00:25:26,520 --> 00:25:28,960
Además, queda un poco suelto y disimulará el peso.

381
00:25:30,780 --> 00:25:33,760
Sólo es necesario hacer algunas correcciones, ¿puedes hacerlas?

382
00:25:34,080 --> 00:25:35,140
Lo haré, lo manejaré.

383
00:25:35,320 --> 00:25:37,040
Ay Kuzi, muchas gracias.

384
00:25:38,020 --> 00:25:41,020
Mira, le dejaré boquiabierto a Fırat por la noche.

385
00:26:05,120 --> 00:26:08,280
Abuelo, volvamos, no quiero volver a verte, por favor.

386
00:26:14,570 --> 00:26:15,330
Tío Dundar.

387
00:26:16,270 --> 00:26:17,730
Abuelo, por favor no nos vayamos.

388
00:26:18,430 --> 00:26:21,910
Espera, niña, veamos cuál es su problema.

389
00:26:23,250 --> 00:26:26,570
Tío Dündar, me siento muy avergonzado contigo.

390
00:26:27,250 --> 00:26:29,130
Tenía muchas ganas de casarme con la señora Müjgan.

391
00:26:29,910 --> 00:26:33,410
Pero cuando no sucedió, hice estupideces.

392
00:26:34,650 --> 00:26:36,450
Sobrepasé mis límites mientras hablaba contigo.

393
00:26:37,010 --> 00:26:38,790
Pero eres muy valioso para mí.

394
00:26:39,870 --> 00:26:42,870
Déjame besar tu mano y perdóname hasta mi juventud.

395
00:26:45,770 --> 00:26:47,010
Bien hecho hijo.

396
00:26:47,750 --> 00:26:50,990
Es bueno admitir los propios errores.

397
00:26:51,910 --> 00:26:54,270
Abuelo, ¿qué te pasó?

398
00:26:57,710 --> 00:26:58,710
No es gran cosa.

399
00:26:59,110 --> 00:27:00,770
Los niños comenzaron una pelea en la escuela.

400
00:27:02,010 --> 00:27:03,670
Esto es lo que pasó cuando intentaba separarlo.

401
00:27:04,670 --> 00:27:07,110
Oh, que te mejores pronto.

402
00:27:08,110 --> 00:27:10,630
Señora Müjgan, perdóneme, la puse muy triste.

403
00:27:11,550 --> 00:27:13,930
Pero tenga la seguridad de que no apareceré ante usted de ahora en adelante.

404
00:27:21,340 --> 00:27:23,340
¿Qué pasó con esto?

405
00:27:24,980 --> 00:27:28,660
No parece una pelea de niños, ¿verdad?

406
00:27:29,600 --> 00:27:31,400
No lo sé, no lo sé.

407
00:27:45,900 --> 00:27:49,440
Hay tanta gente aquí, ¿se vería mal si lo abriéramos un poco?

408
00:27:50,100 --> 00:27:50,840
Yo me encargaré.

409
00:27:51,040 --> 00:27:51,560
Eres genial.

410
00:27:56,420 --> 00:27:57,900
Oh espera, mira lo que te mostraré.

411
00:28:02,360 --> 00:28:04,060
Quiero usar esto alrededor de mi cuello.

412
00:28:05,140 --> 00:28:06,020
Es tan hermoso.

413
00:28:08,200 --> 00:28:11,120
El regalo de Fırat lo compramos durante nuestras primeras vacaciones.

414
00:28:14,100 --> 00:28:16,840
Ten cuidado prima, lo siento mucho.

415
00:28:16,960 --> 00:28:17,880
Vale, no importa.

416
00:28:18,800 --> 00:28:19,580
¿Qué estabas diciendo?

417
00:28:21,940 --> 00:28:25,520
Estábamos cenando en uno de los mejores restaurantes de París.

418
00:28:25,760 --> 00:28:27,280
Fui al baño por un rato.

419
00:28:27,980 --> 00:28:29,720
Miré y vi que había una caja sobre la mesa.

420
00:28:29,720 --> 00:28:32,080
Una vez que lo abrí no podía creer lo que veía.

421
00:28:33,020 --> 00:28:35,100
Compró el collar que me gustó el día anterior.

422
00:28:37,460 --> 00:28:39,180
Fue una noche tan romántica.

423
00:28:43,660 --> 00:28:44,760
Voy enseguida.

424
00:28:59,860 --> 00:29:00,800
Señor, mi hermana.

425
00:29:01,040 --> 00:29:01,540
Zeino.

426
00:29:02,020 --> 00:29:02,660
¿Cómo estás?

427
00:29:03,460 --> 00:29:04,100
¿Estás mejor?

428
00:29:05,280 --> 00:29:06,200
Estoy bien.

429
00:29:06,620 --> 00:29:07,060
Zeino.

430
00:29:08,180 --> 00:29:09,240
¿Puedes salir temprano?

431
00:29:10,780 --> 00:29:12,760
Si sales temprano, déjame ir a verte.

432
00:29:12,760 --> 00:29:15,320
¿No podemos dar un paseo antes de llegar a casa?

433
00:29:15,680 --> 00:29:16,560
No, hermana.

434
00:29:17,300 --> 00:29:18,380
Ayudaré a Selin.

435
00:29:19,400 --> 00:29:20,460
Ay mi niña.

436
00:29:21,540 --> 00:29:23,360
¿No puedes simplemente inventar una mentira e irte temprano?

437
00:29:23,600 --> 00:29:26,320
Estoy bien hermana, ya cuelgo, nos vemos.

438
00:29:30,170 --> 00:29:30,610
No.

439
00:29:31,710 --> 00:29:33,310
No, definitivamente algo pasó.

440
00:29:34,730 --> 00:29:36,010
Necesito ver a Zeyno.

441
00:29:54,270 --> 00:29:55,870
Resiste todo lo que quieras, Zeyno.

442
00:29:56,230 --> 00:29:57,270
Haré que me perdones.

443
00:30:02,140 --> 00:30:02,570
Shule.

444
00:30:03,410 --> 00:30:04,210
Vengo.

445
00:30:07,510 --> 00:30:08,730
¿Estás mejor?

446
00:30:09,950 --> 00:30:10,510
Estoy bien.

447
00:30:20,840 --> 00:30:22,590
Ha bajado un poco, pero todavía tienes fiebre.

448
00:30:23,650 --> 00:30:24,490
¿Por qué dormiste en el jardín?

449
00:30:25,370 --> 00:30:26,110
No pude dormir.

450
00:30:26,110 --> 00:30:28,910
Salí a tomar aire y me quedé dormido.

451
00:30:30,130 --> 00:30:31,330
Mira, Yusuf.

452
00:30:32,350 --> 00:30:34,910
Como mis hermanas no están en casa, no necesitamos jugar a las casitas.

453
00:30:35,930 --> 00:30:37,190
Creo que te vas.

454
00:30:38,170 --> 00:30:39,610
No te preocupes Mío, yo me encargo.

455
00:30:42,150 --> 00:30:46,370
Ya estás pasando por muchos problemas por mi culpa.

456
00:30:47,110 --> 00:30:48,730
Al menos aléjate mientras tengas la oportunidad.

457
00:30:52,490 --> 00:30:53,290
Shule.

458
00:30:53,910 --> 00:30:54,650
Lo siento.

459
00:30:55,470 --> 00:30:57,830
No quería hablar así, pero...

460
00:30:57,830 --> 00:30:59,510
...cuando te vi frente a mi casa...

461
00:30:59,510 --> 00:31:01,130
Pero no tenía malas intenciones.

462
00:31:02,350 --> 00:31:03,810
Selçuk iba tras Cemil.

463
00:31:04,650 --> 00:31:07,310
Vine a informarte porque tenía miedo de que llegara a tu familia.

464
00:31:08,330 --> 00:31:08,830
Lo sé.

465
00:31:10,410 --> 00:31:10,810
Vamos.

466
00:31:12,410 --> 00:31:13,870
Señor Yusuf, vino el médico.

467
00:31:14,270 --> 00:31:15,190
Bien, entra.

468
00:31:15,810 --> 00:31:16,790
¿Por qué llamaste?

469
00:31:18,290 --> 00:31:20,130
Tenía miedo de que te pasara algo.

470
00:31:20,530 --> 00:31:21,650
Estaba a punto de tener un ataque.

471
00:31:23,130 --> 00:31:23,950
Vamos, vístete.

472
00:31:25,490 --> 00:31:26,710
Me reuniré con el médico.

473
00:31:40,990 --> 00:31:42,710
Tu vestido estará listo en una hora.

474
00:31:43,510 --> 00:31:45,050
Si quieres, intentémoslo una última vez.

475
00:31:45,270 --> 00:31:46,970
Muchas gracias querida.

476
00:31:47,610 --> 00:31:49,770
Vamos, déjame mostrarte nuestras fotos con Fırat.

477
00:32:00,130 --> 00:32:01,330
Zeyno, ¿estás bien?

478
00:32:01,890 --> 00:32:02,650
Estoy bien.

479
00:32:03,110 --> 00:32:04,170
Que vengan.

480
00:32:11,980 --> 00:32:14,640
Mira, dudamos en tu cumpleaños el año pasado.

481
00:32:16,620 --> 00:32:18,840
Quiero tener esta foto pintada en el pastel.

482
00:32:19,100 --> 00:32:19,620
¿Qué tipo de idea?

483
00:32:20,560 --> 00:32:21,700
Buena idea.

484
00:32:23,900 --> 00:32:25,780
Mira, es como tocar el piano.

485
00:32:30,260 --> 00:32:31,980
Es un hombre tan especial.

486
00:32:33,360 --> 00:32:35,580
Sutil, cariñoso.

487
00:32:38,200 --> 00:32:39,800
Estoy tan enamorado de ella.

488
00:32:40,800 --> 00:32:43,400
No mires, a veces me enfado.

489
00:32:45,020 --> 00:32:46,280
No puedo vivir sin él.

490
00:32:47,720 --> 00:32:48,880
Con su permiso.

491
00:32:49,940 --> 00:32:50,940
Zeyno, ¿estás bien?

492
00:32:51,320 --> 00:32:52,000
Lo siento.

493
00:32:57,420 --> 00:32:58,580
Zeino.

494
00:33:18,840 --> 00:33:20,500
Aquí viene el té.

495
00:33:20,500 --> 00:33:21,620
Ha llegado el té.

496
00:33:22,680 --> 00:33:23,860
Mi madre es mía.

497
00:33:24,980 --> 00:33:26,180
La sangre de conejo está bendita.

498
00:33:27,300 --> 00:33:27,800
Mira esto.

499
00:33:30,140 --> 00:33:31,060
¿Cómo ha ocurrido?

500
00:33:35,090 --> 00:33:36,550
Sucedió, sucedió.

501
00:33:38,050 --> 00:33:41,110
Por supuesto, no sé si toda esta deuda se podrá saldar con este coche.

502
00:33:41,470 --> 00:33:42,330
No digas eso, mamá.

503
00:33:43,010 --> 00:33:44,330
Cualquiera que coma las albóndigas de mi padre lo sabe.

504
00:33:44,430 --> 00:33:45,630
Juro que nos venderemos como pan caliente.

505
00:33:45,750 --> 00:33:46,690
Leman tiene razón, Cemil.

506
00:33:47,990 --> 00:33:51,730
Siento que estamos perdiendo el tiempo.

507
00:33:53,030 --> 00:33:55,770
Quizás podamos venderlo y saldar una deuda con unos centavos.

508
00:33:56,030 --> 00:33:57,090
¿Qué debería vender, papá?

509
00:33:57,810 --> 00:33:59,890
Esto no es un coche, esta es la gallina que pone huevos de oro.

510
00:34:00,170 --> 00:34:00,850
Hola cariño, soy yo.

511
00:34:04,980 --> 00:34:05,780
Mi madre, Fahriye.

512
00:34:06,300 --> 00:34:06,900
¿Dónde está mi Fahriye?

513
00:34:07,560 --> 00:34:08,699
Veré a Zeyno.

514
00:34:09,040 --> 00:34:10,239
Luego volveré y lo compraré.

515
00:34:10,699 --> 00:34:11,920
Vamos, buena suerte para ti.

516
00:34:12,120 --> 00:34:12,920
Vale, ven y saluda.

517
00:34:27,380 --> 00:34:28,060
Kuzi.

518
00:34:28,719 --> 00:34:29,139
¿Estás bien?

519
00:34:31,239 --> 00:34:32,280
Estoy bien, Selim.

520
00:34:32,400 --> 00:34:33,300
Voy pronto.

521
00:34:42,300 --> 00:34:43,239
Vuelve a tus sentidos.

522
00:34:44,560 --> 00:34:45,900
Tienes que eliminar Fırat.

523
00:34:47,540 --> 00:34:49,080
Pase lo que pase.

524
00:34:49,940 --> 00:34:51,860
No le dirás nada a Selin.

525
00:34:52,400 --> 00:34:53,860
Selin no aprenderá nada.

526
00:34:54,480 --> 00:34:55,040
Nada.

527
00:35:02,350 --> 00:35:03,550
Bienvenido.

528
00:35:03,770 --> 00:35:04,410
Gracias.

529
00:35:08,810 --> 00:35:10,370
Mi amor, ¿de dónde vienes?

530
00:35:10,790 --> 00:35:12,230
Necesitamos hablar contigo.

531
00:35:13,230 --> 00:35:15,430
Primero explica dónde he estado desde ayer.

532
00:35:16,910 --> 00:35:18,150
Tampoco contestaste tu teléfono.

533
00:35:18,150 --> 00:35:20,490
No hagas algo así, Fırat.

534
00:35:21,090 --> 00:35:22,530
Ok, te lo explicaré todo.

535
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
Estás rogando.

536
00:35:25,490 --> 00:35:26,770
¿Qué está pasando dentro?

537
00:35:27,710 --> 00:35:28,410
Yo me encargaré de ello.

538
00:35:32,280 --> 00:35:33,320
Ay mi amor.

539
00:35:33,880 --> 00:35:35,140
No estoy disponible en absoluto en este momento.

540
00:35:35,200 --> 00:35:36,060
¿Podemos hablar más tarde?

541
00:35:36,180 --> 00:35:37,760
Selin, tenemos que hablar lo antes posible.

542
00:35:38,200 --> 00:35:39,620
Oh, lo entiendo, mi amor, lo entiendo.

543
00:35:39,980 --> 00:35:40,140
Vamos.

544
00:35:40,800 --> 00:35:41,800
Es un poco confuso por aquí.

545
00:35:42,120 --> 00:35:44,200
Nos reuniremos como siempre en el espíritu del hotel en dos horas.

546
00:35:44,320 --> 00:35:44,820
Vamos amor.

547
00:35:45,680 --> 00:35:46,240
Vamos, vamos, vamos.

548
00:35:47,640 --> 00:35:47,980
Pero.

549
00:35:48,600 --> 00:35:49,000
Besé.

550
00:35:57,540 --> 00:35:58,040
Hola.

551
00:35:59,000 --> 00:36:00,680
Lo siento, no pude abrirlo antes.

552
00:36:01,500 --> 00:36:02,180
¿Está todo listo?

553
00:36:02,800 --> 00:36:03,460
Bueno, estupendo.

554
00:36:17,380 --> 00:36:17,880
Eso me encanta.

555
00:36:20,880 --> 00:36:21,300
Albricias.

556
00:36:22,480 --> 00:36:23,620
Te puse muy triste esta mañana, ¿no?

557
00:36:23,820 --> 00:36:24,580
Por supuesto que estaba triste.

558
00:36:25,680 --> 00:36:27,340
Pero llegué demasiado lejos para ti.

559
00:36:28,360 --> 00:36:28,600
Sí.

560
00:36:29,500 --> 00:36:33,320
No quiero ser una de esas chicas que le vuela la piel a su novio para que podamos casarnos.

561
00:36:33,380 --> 00:36:34,320
Pero qué debo hacer, me puse muy triste.

562
00:36:34,320 --> 00:36:35,620
Me sentí tan estancado.

563
00:36:36,160 --> 00:36:37,300
Simplemente nos hicimos viejos.

564
00:36:37,540 --> 00:36:39,000
Esta vez tendrán confianza.

565
00:36:39,060 --> 00:36:40,600
Lo lamentaré mucho si me malinterpretas.

566
00:36:41,500 --> 00:36:43,220
No dejes que esas cosas salgan de tu boca.

567
00:36:44,140 --> 00:36:46,740
Estoy muy feliz de tener un amante comprensivo como tú.

568
00:36:47,660 --> 00:36:48,960
Y tenías razón en lo que dijiste.

569
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
No nos queda más remedio que preguntarle a tu abuelo por ti y ponerte los anillos.

570
00:36:53,420 --> 00:36:55,360
Esta es la mejor manera de callar a todos.

571
00:36:56,320 --> 00:36:58,440
Sólo tengo algunas preguntas que aclarar.

572
00:36:58,820 --> 00:37:00,220
Quiero un poco más de tiempo de ti.

573
00:37:01,620 --> 00:37:02,180
Querida.

574
00:37:02,180 --> 00:37:05,280
Después de escuchar esto de ti, ya no tengo miedo de nada.

575
00:37:05,800 --> 00:37:08,580
Pase lo que pase, no quiero volver a molestarte.

576
00:37:09,760 --> 00:37:14,680
Si vas a volver a llorar así desde los dulces y lindos ositos de peluche para pedir perdón, no me importa.

577
00:37:19,160 --> 00:37:20,860
Necesito esconder a mi novia.

578
00:37:21,200 --> 00:37:21,700
Vale cariño.

579
00:37:22,440 --> 00:37:22,740
Albricias.

580
00:37:23,360 --> 00:37:24,260
Te quiero muchísimo.

581
00:37:24,540 --> 00:37:24,860
Yo también.

582
00:37:37,820 --> 00:37:40,160
Viste la foto que envié para la tarta, ¿verdad?

583
00:37:41,340 --> 00:37:41,940
Eres increíble.

584
00:37:42,320 --> 00:37:43,300
Estaré allí pronto.

585
00:37:48,560 --> 00:37:49,860
¿Qué pasó niña?

586
00:37:50,060 --> 00:37:50,900
De repente colapsaste.

587
00:37:52,500 --> 00:37:54,840
Un amigo mío en Adana se enfermó.

588
00:37:55,740 --> 00:37:56,540
Aunque estoy bien ahora.

589
00:37:57,040 --> 00:37:58,640
Bueno, lo necesito, por eso.

590
00:37:59,000 --> 00:38:00,900
Por cierto, tú también vendrás a la fiesta de cumpleaños.

591
00:38:01,540 --> 00:38:03,000
Por ejemplo, ¿qué hago ahí con Leyla?

592
00:38:03,220 --> 00:38:04,200
¿Qué clase de palabras son esas, Zeyno?

593
00:38:04,780 --> 00:38:07,540
¿Entonces no irás al cumpleaños de la novia de tu prima?

594
00:38:08,760 --> 00:38:10,060
Además, tengo una pregunta.

595
00:38:10,260 --> 00:38:11,880
Necesito ir al hotel más temprano.

596
00:38:12,100 --> 00:38:14,000
Mira, si no vienes con el vestido, se me acabó.

597
00:38:16,300 --> 00:38:17,800
No puedo ir, Zeyno.

598
00:38:18,040 --> 00:38:19,060
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.

599
00:38:19,280 --> 00:38:20,360
Estarás allí en dos horas.

600
00:38:20,640 --> 00:38:20,960
Hola.

601
00:38:29,340 --> 00:38:31,100
Querida, ¿cómo puedo ir?

602
00:38:31,460 --> 00:38:32,160
¿Cómo debería venir?

603
00:38:39,120 --> 00:38:41,880
Si me perdonas o no.

604
00:38:42,900 --> 00:38:44,400
Un día la verdad saldrá a la luz.

605
00:38:45,620 --> 00:38:46,760
Esto nos lo debo a nosotros.

606
00:38:51,260 --> 00:38:53,640
Si Selin se entera de nosotros, estaré devastada.

607
00:38:55,000 --> 00:38:55,480
He terminado.

608
00:39:25,560 --> 00:39:26,760
Oh chico.

609
00:39:27,540 --> 00:39:29,380
No me dejaste opción.

610
00:39:35,070 --> 00:39:36,330
¿Cómo has estado?

611
00:39:37,370 --> 00:39:38,090
Estoy mejor.

612
00:39:39,870 --> 00:39:43,990
El doctor dijo que si no me hubieras llevado a la ducha, hubiera pasado algo muy malo.

613
00:39:45,270 --> 00:39:46,390
Gracias.

614
00:39:49,230 --> 00:39:50,470
No pienses más en esto.

615
00:39:51,190 --> 00:39:52,230
Que te mejores pronto.

616
00:39:53,530 --> 00:39:54,910
Tráeme la medicina pronto.

617
00:39:55,550 --> 00:39:57,070
Tú también puedes irte ahora.

618
00:40:11,420 --> 00:40:13,000
Quédese aquí hasta que le baje la fiebre.

619
00:42:43,030 --> 00:42:52,430
José.